5 maneiras que o Localizer pode ajudar a traduzir seu site
A beleza do Localizer é que ele vem e simplifica todo o processo para você, e até automatiza a localização de todo o seu conteúdo futuro. Abaixo, tomamos algumas considerações sobre o processo de localização e mostramos como o Localizer pode abordar cada um deles para você:
1. Traduzir para tantas línguas quanto quiser
Uma vez que você tenha feito sua pesquisa de fundo e identificou os idiomas que você deseja traduzir o seu site, torna-se tão fácil como escolhê-los no painel do Localizador e clicar em um botão. O Localizer permite que você adicione quantos idiomas quiser, que podem ser traduzidos selecionando seu conteúdo e permitindo que a plataforma Localizer o indexe.
Uma vez que cada página foi visitada pelo menos uma vez por um usuário, o conteúdo será visível em seu dashboard. Também no painel, você encontrará análises personalizadas, que exibirão itens como o total de visualizações de página, o número de traduções concluídas para cada idioma eo total de créditos em sua conta. Essas análises podem ajudá-lo a determinar como um determinado idioma está executando ou convertendo em seu site e descobrir se o tipo de tradução que você está usando é adequado.
2. Obtenha a qualidade de tradução das suas necessidades de conteúdo
Conhecer o seu conteúdo eo tipo de tradução que você precisa é fundamental para implementar uma localização bem-sucedida. Localizer oferece acesso a mais de 18,000 tradutores profissionais que estarão em constante contato para garantir que suas traduções sejam perfeitas para seu público-alvo. Nossos tradutores irão localizar cada pedaço de conteúdo que você atribuir a eles para que seja consistente com sua mensagem de marca global e transporta o contexto e tom de voz corretos. Você não precisa se preocupar com o tempo, porque as traduções profissionais são incrivelmente rápidas e normalmente demoram apenas duas horas.
Se você não está preocupado com o contexto, o Localizer oferece uma opção de tradução automática. Aqui, você pode selecionar todo o seu site ou partes específicas de conteúdo a ser traduzido e fazê-lo instantaneamente, basta clicar em um botão. Não há entrada humana aqui eo resultado seria semelhante ao do Google Translate, por isso recomendamos apenas este para conteúdo que não é de natureza sensível. Ambas as opções de tradução podem ser utilizadas em todos os idiomas que desejar.
3. Use Localizer como uma plataforma autônoma como um suplemento para seus próprios especialistas
A maioria das empresas não tem a sorte de ter seus próprios especialistas em localização interna e os recursos acima são voltados para essas empresas. Nossa plataforma fornece todo o conhecimento e experiência que você precisa e está ao seu alcance. No entanto, se você tiver a sorte de possuir sua própria experiência de localização, o Localizer também pode ser útil para você. Nossa função "Equipe" permitirá que você adicione quantas pessoas à sua conta como desejar e dê acesso a privilégios de administração ou de tradução em um ou mais dos seus idiomas.
Isso significa que você pode atribuir as tarefas corretas de localização para as pessoas certas e gerenciá-lo perfeitamente in-house, ou então deixar Localizer tirá-los de suas mãos e agilizar cada tarefa com mínimo barulho. Nós recomendamos usar nossos recursos embora, como eles são econômicos e time-friendly, e nós também fornecemos suporte 24 horas durante a semana.
4. Personalize seu site para melhorar a experiência do usuário (UX)
O UX é uma parte crucial de qualquer site e ser capaz de personalizá-lo para as preferências de cada visitante é outro recurso oferecido pelo Localizer. Você tem a possibilidade de alterar o CSS do seu site para coincidir com o idioma ou a localização do visitante. Por exemplo, se você tem visitantes de língua francesa em seu site, você pode escolher personalizar a cor da fonte para um azul familiar. O Localizer também oferece um número dinâmico e conversão de moeda, pelo que a moeda do seu site será alterada para corresponder à moeda local do usuário final, assim como o valor da cesta para sites de comércio eletrônico.
Se você precisa editar o comprimento eo formato de uma frase ou parágrafo, então você tem a liberdade para isso também. Tendo em mente que o comprimento da palavra muda entre as línguas, existe a possibilidade de que as estruturas posteriores possam ser alteradas após a localização. Portanto, é imperativo que você tenha a capacidade de corrigir essas discrepâncias para permitir um UX mais visualmente atraente.
5. Gerenciar a localização em uma base contínua
Há já bastante algumas coisas que você precisa prestar atenção para para fora ao localizar seu local. Quando você terminar o processo inicial, você enfrenta o que pode ser uma perspectiva assustadora de continuamente gerenciá-lo para todo o conteúdo futuro. O Localizador também o incluiu aqui. Com a nossa função "Tarefas automatizadas", você tem a opção de configurar um número de traduções com base em regras especificadas por você. Isto significa que se você possui um blog, você pode configurar uma regra para traduzir novas postagens ou conteúdo adicionado a este blog.
Você também pode configurar regras para ignorar certas partes de conteúdo e impedi-las de serem traduzidas. Isto é particularmente útil se você tem um slogan da empresa que você não quer traduzir, ou está falando sobre algo que é quase universalmente compreendido em várias línguas (por exemplo, a maioria das pessoas iria entender o Facebook, independentemente do idioma que falam). Se algo mudar ou você precisar de uma tarefa para ser removido, você pode fazer isso também. Caso contrário, o Localizer faz todo o trabalho para que você não precise.
Palavra Final
Há muitas coisas a considerar quando localizar o seu site e Localizer tem a capacidade de cobrir todas as principais bases. Mesmo que você tenha os recursos dentro de sua empresa para concluir e sustentar o processo, o Localizer possui funções e recursos que podem tornar o processo ainda melhor para você. Não só isso, se você precisar de assistência a qualquer momento, o Localizer oferece suporte 24 horas para ajudar a garantir que sua localização obtenha o máximo de recompensa pelos seus esforços.
