Termos

Termos de uso

Bem-vindo ao Localizer, (daqui em diante "Localizer", "nós", "nosso" ou "nós"). O Localizer é um serviço de aplicativo da Web que permite que você veicule o conteúdo do seu site em vários idiomas. Localizer.co ( "Website"), permite que os proprietários de empresas e provedores de web para expandir sua base de público no exterior.

1. Aceitação de Termos.

O uso e / ou compra de qualquer serviço Localizer ( "Serviços") está sujeito a estes Termos de Serviço ( "Termos de Serviço"). Leia estes Termos de Serviço cuidadosamente antes de acessar ou usar os Serviços. Seu acesso e uso do Website está sujeito a estes Termos de Uso. Se você é um indivíduo que aceita estes Termos de Serviço em nome de uma entidade Cliente, você declara e garante que: (i) tem plena autoridade legal para vincular seu empregador ou a entidade aplicável a estes Termos de Serviço; (Ii) você leu e compreendeu estes Termos de Serviço; E (iii) você concorda, em nome da parte que você representa, com estes Termos de Serviço. Se você não tem a autoridade legal para vincular seu empregador, por favor, não use os Serviços. De tempos em tempos, o Localizer pode atualizar a funcionalidade ea interface de usuário dos Serviços, adicionar novos recursos ao Serviço, alterar a configuração de acesso para os Serviços ou atualizar o software relacionado. Nesse caso, estes Termos de Serviço também se aplicam a quaisquer atualizações ou atualizações posteriormente fornecidas pelo Localizer para os Serviços ou software relacionado. Se você não aceitar e concordar em ficar vinculado por estes Termos de Serviço, você não está autorizado a acessar ou usar os Serviços.

2. Modificação dos Termos de Serviço.

Estes Termos de Serviço podem ser alterados, modificados, complementados ou atualizados pelo Localizer de tempos em tempos. Quaisquer atualizações dos Termos de Serviço estarão em vigor para quaisquer novas ordens de Serviço ou de renovação para Serviços adquiridos colocados após a data de efetividade desses Termos de Serviço atualizados. Se o Localizer fizer uma alteração material nestes Termos ou Serviço que afetarão uma assinatura de Serviço existente, o Localizador poderá notificá-lo enviando um e-mail com pelo menos trinta (30) dias de antecedência de tal alteração ou postando um aviso na página de administração da sua conta. Se a mudança tem um impacto material adverso sobre você e você não concordar com a mudança, você deve notificar Localizer via support@Localizer.co no prazo de trinta dias após ter recebido uma notificação da mudança. Se você notificar o Localizer conforme necessário, você permanecerá regido pelos Termos de Serviço em vigor imediatamente antes da alteração até o final do período de assinatura atual do Serviço afetado. Se o Serviço adquirido afetado for renovado, ele será renovado nos Termos de Serviço atuais do Localizer. Para serviços gratuitos, você estará vinculado a quaisquer Termos de Serviço alterados, modificados, complementados ou atualizados se você optar por continuar a usar esses Serviços gratuitos após essas alterações nos Termos de Serviço serem publicadas.

3. Gerenciamento de Conta / Senhas.

Para comprar, usar ou acessar determinados Serviços, você deve ter uma conta do Localizer válida. Você será solicitado pelo nosso site ou contatado por e-mail para criar uma conta ou para fazer login usando suas credenciais de conta para esses serviços. Se você tiver a opção de abrir uma conta dentro dos Serviços que lhe fornecerá acesso a porções protegidas por senha dos Serviços e você optar por fazê-lo, você deve concluir o processo de registro, fornecendo-nos com informações atuais, completas e precisas Como solicitado pelo formulário de registro aplicável, e escolher uma senha e nome de usuário. Você é inteiramente responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta e de todas e quaisquer atividades que ocorram em sua conta. Você concorda em notificar imediatamente a Localizer ao saber de qualquer uso não autorizado de sua conta ou qualquer outra violação de segurança.

4. Rescisão do serviço e suspensão.

uma. Rescisão. O Localizador pode rescindir o acesso a toda ou qualquer parte dos Serviços e rescindir estes Termos de Serviço, no caso de você cometer uma violação material de qualquer provisão destes Termos de Serviço que não esteja curada dentro de 30 (trinta) dias de notificação por escrito do Localizer .
B. Suspensão. O Localizer reserva-se o direito de suspender os Serviços que julgar apropriados em resposta a violações reais ou suspeitas destes Termos de Serviço se Localizer razoavelmente concluir que seu Serviço está sendo usado para participar de atividades ilegais, usadas fora do escopo da licença ou causando Danos imediatos, materiais e contínuos ao Localizer ou outros. Você concorda que a Localizer não será responsável perante você nem por terceiros por qualquer suspensão do Serviço em tais circunstâncias.
C. Não pagamento por revendedor. Caso você compre Serviços por meio de um revendedor autorizado e esse revendedor não pague Localizer por tais Serviços, o Localizer poderá suspender ou encerrar seu acesso a todo ou qualquer parte dos Serviços mediante notificação por escrito, até que o pagamento seja recebido pelo Localizer, independentemente de Se você pagou tal revendedor.
D. Sobrevivência. As Seções 1 e 7 a 16 sobreviverão a qualquer rescisão destes Termos de Serviço.

5. Serviços gratuitos.

Sujeito a estes Termos de Serviço, o Localizer concede a você, e você aceita, o direito intransferível, intransferível, não submissível e não exclusivo de acessar e usar qualquer dos Serviços disponibilizados gratuitamente no seu Website em De acordo com a documentação relacionada no site. Você pode cancelar serviços gratuitos simplesmente interrompendo o uso de tais Serviços e / ou solicitando que o Localizer encerre sua conta se você tiver criado uma conta do Localizer. O Localizador pode encerrar seu acesso a todo ou qualquer parte dos Serviços gratuitos a qualquer momento, com ou sem motivo e com ou sem aviso prévio.

6. Propriedade.

A menos que expressamente autorizado em um acordo escrito separado entre você e Localizer, a concessão para acessar e usar qualquer um dos Serviços e Software aqui, seja comprado por uma taxa ou livre, não inclui qualquer direito de revender os Serviços ou Software, gerenciar os Serviços Em nome de terceiros, fazer outro uso comercial ou distribuição dos Serviços ou Software ou fazer qualquer uso derivado de Serviços ou Software, integrar os Serviços em outro serviço, reproduzir, duplicar, copiar ou de qualquer outra forma explorar para qualquer finalidade comercial os Serviços Ou Software. O Localizer (ou seus licenciadores) retém todos os direitos, títulos e interesses nos Serviços e Software, incluindo todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual.
Você, como usuário, mantém todos os direitos sobre qualquer conteúdo que você criou usando o Localizer Services.

7. Dados do usuário.

O Software juntamente com o Serviço pode coletar certos dados e informações sobre seu uso e, se você for uma entidade, o uso do Serviço por parte de seus usuários individuais ( "Dados do Usuário"). Todas as informações pessoalmente identificáveis contidas nos Dados do Usuário fornecidos ao Localizer serão tratadas conforme estabelecido na Política de Privacidade do Localizador. Com exceção de qualquer informação pessoalmente identificável que você ou seus usuários individuais submetam, qualquer informação que você transmite ao Localizer através dos Serviços relacionados à funcionalidade dos Serviços e Software, seja por inscrição direta, envio, e-mail ou de outra forma, Perguntas, comentários ou sugestões, serão tratados como não confidenciais e não proprietários e tornar-se-ão propriedade do Localizer. O Localizer também possui todos os dados gerados pelos Serviços e Software e quaisquer informações estatísticas relacionadas ao uso, padrões de tráfego e comportamento dos usuários dos Serviços ( "Dados Estatísticos") (desde que tais Dados Estatísticos não incluam identificação pessoal do Usuário Dados).

8. Uso Proibido.

Você não irá: (i) usar os Serviços ou Software para qualquer finalidade ilegal, não autorizada, fraudulenta ou maliciosa, (ii) modificar, adaptar, sublicenciar, traduzir, vender, engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte dos Serviços ou Software Exceto na medida em que as leis aplicáveis proíbem especificamente tal restrição); (Iii) ignorar quaisquer medidas que o Localizer possa usar para impedir ou restringir o acesso aos Serviços ou Software ou interferir com o uso e gozo dos mesmos por parte de terceiros; (Iv) utilizar a sua conta ou os Serviços ou Software para infringir qualquer propriedade intelectual ou outro direito de qualquer outro terceiro ou (v) utilizar os Websites em violação dos Termos de Utilização do Website. A Localizer pode cooperar com autoridades legais e / ou terceiros na investigação de qualquer suspeita ou alegado crime ou erro civil. Sujeito à nossa Política de Privacidade, Localizer reserva-se o direito de, a qualquer momento, divulgar qualquer informação que o Localizer considere necessária para satisfazer qualquer lei aplicável, regulamento, processo legal ou pedido governamental, ou editar, recusar publicar ou remover quaisquer informações ou materiais, No todo ou em parte, a critério exclusivo da Localizer.

9. Tradução humana

Localizer fornece serviços de tradução humana. Estes serviços não estão incluídos nos preços de pacote padrão e serão cobrados separadamente e antes do início do serviço. Se utilizar estes serviços, a sua solicitação de tradução será cumprida pelos contratantes do Localizer. O Usuário tem o direito de contestar o conteúdo da tradução dentro de 72 horas após a sua entrega. Se o Utilizador não contestar o conteúdo dentro deste período de 72 horas, o Localizer considerará aceite o conteúdo da tradução.

9a. Responsibility and Liability
Os serviços devem ser executados com a devida competência e cuidados de acordo com as normas da indústria. O Localizador usará toda a habilidade e cuidado razoáveis na seleção de tradutores, intérpretes e outro pessoal usado para produzir as Obras Traduzidas e executar os serviços. Não serão incorporados termos, condições ou garantias, expressas ou implícitas, sobre a qualidade ou aptidão para uma finalidade específica dos serviços ou das Obras Traduzidas, a menos que expressamente indicado neste Acordo. O Localizer não garante que as Obras Traduzidas atenderão às suas necessidades específicas e, salvo acordo em contrário, não garante que a transmissão de quaisquer Trabalhos Traduzidos enviados a você será ininterrupta ou livre de erros. Além disso, a Localizer não garante nem faz qualquer representação sobre o uso das Obras Traduzidas em termos de sua exatidão, exatidão, confiabilidade ou de outra forma. A Localizer não incorrerá em responsabilidade por indenizações inocentes ou negligentes em virtude de qualquer declaração feita por ou em nome da Localizer, oralmente ou por escrito, e você não terá o direito de rescindir o Contrato com base nessas falsas declarações. Você reconhece que quaisquer trabalhos originais enviados por você e quaisquer trabalhos traduzidos enviados pela Localizer para você através da Internet não podem ser garantidos para estarem livres do risco de interceptação, mesmo se transmitidos em formato criptografado e que a Localizer não se responsabiliza pela perda, Corrupção ou intercepção de quaisquer Obras Originais ou Obras Traduzidas. A Localizer não será responsável por lucros cessantes, negócios, contratos, receita, danos à sua reputação ou ágio, economia antecipada, E / ou qualquer outra perda ou dano indireto ou conseqüente. A responsabilidade total do Localizador para com você, de acordo com qualquer Contrato, incluindo, mas não limitado a, com relação aos Serviços e Obras Traduzidas, não excederá o preço a ser pago ao Localizer por você, de acordo com o contrato a que se refere qualquer reivindicação. Você deve notificar a Localizer dentro de 72 horas da entrega das Obras Traduzidas de qualquer reclamação resultante da prestação dos serviços e / ou das Obras Traduzidas, juntamente com os detalhes completos desse pedido. Em qualquer caso, o Localizer não será responsável perante si, se não nos notificar de qualquer reclamação no prazo de 72 horas após a entrega das Obras Traduzidas. Se você nos notificar dentro de 72 horas da entrega das Obras Traduzidas de qualquer suposta imprecisão nas Obras Traduzidas, nossa responsabilidade será limitada a corrigir tais supostas imprecisões, tais imprecisões serão determinadas pela Localizer a seu exclusivo critério. Em nenhum momento tais alegações atrasarão o pagamento por você ou resultarão em um reembolso para você pelo Localizer.

9b. Propriedade Intelectual
Você declara e garante que tem todo o direito, título e interesse nas Obras Originais e nas Obras Originais não infringirá os direitos de terceiros. Você concorda que você indenizará e isentará Localizer e suas afiliadas e seus diretores, funcionários e funcionários atuais e anteriores de e contra todas as reclamações apresentadas por terceiros relacionadas a qualquer violação de direitos autorais. Todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo, mas não limitado a direitos autorais) nas Obras Originais serão adquiridos em você (ou seus licenciadores); Todos os direitos de propriedade intelectual nas Obras traduzidas serão atribuídos a você após o recebimento do pagamento integral pelo Localizer. Exclusivamente para fins de fornecimento e melhoria de nossos serviços, você concede e concorda em conceder à Localizer e seus subcontratados uma licença perpétua, mundial, isenta de royalties, irrevogável, sublicenciável e transferível para armazenar, usar, modificar, reproduzir, distribuir, exibir , Transmitir, traduzir, adaptar, preparar trabalhos derivados, tornar em um formato audível ou outro, executar publicamente e de outra forma explorar as Obras Originais e as Obras Traduzidas usando qualquer meio e qualquer tecnologia, agora conhecida ou desenvolvida.

9c. Resolução de Disputas
Quaisquer disputas relativas a acordos entre Nossos contratados e Compradores de Serviço serão resolvidas pela Localizer a seu exclusivo critério. Você libera o Localizer de todas e quaisquer reivindicações, demandas e danos (reais e conseqüentes) de qualquer tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos, relacionados a tal disputa. Direitos de Acesso e Proprietários Enquanto você estiver de acordo com este Contrato, você está autorizado a acessar e usar este site. As páginas e conteúdos deste site estão protegidos por direitos de autor e não podem ser copiados, distribuídos, modificados, publicados ou transmitidos de qualquer forma, incluindo mas não se limitando a qualquer utilização para trabalhos criativos ou para vender ou promover outros produtos. A violação desta restrição pode resultar em violação da propriedade intelectual e direitos contratuais do Localizer e pode resultar em penalidades civis e criminais substanciais.

10. Isenção de Garantia.

O conteúdo e outras informações contidas nos Serviços e no Software foram preparadas pela Localizer como uma conveniência para seus usuários e não se destinam a constituir conselhos ou recomendações sobre as quais um usuário possa confiar. A Localizer usou esforços razoáveis na coleta, preparação e fornecimento de informações e materiais de qualidade, mas não oferece garantia ou garantia quanto à exatidão, integridade ou adequação de tais conteúdos ou outras informações contidas ou vinculadas aos Serviços ou Software. Os usuários que confiam nesses conteúdos ou outras informações dos Serviços e do Software o fazem por sua conta e risco. O SEU USO DOS SERVIÇOS E SOFTWARE É POR SEU ÚNICO RISCO. TODOS OS SERVIÇOS E SOFTWARE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO" OU "COMO DISPONÍVEIS", E O Localizer EXPRESSAMENTE SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO , NÃO VIOLAÇÃO E QUALIDADE SATISFATÓRIA. Localizer, SEUS FUNCIONÁRIOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU FORNECEDORES NÃO GARANTEM QUE OS SERVIÇOS OU SOFTWARE SEJAM PRECISOS, OPORTUNOS, ININTERRUPTOS, LIVRES DE VÍRUS OU SEM ERROS, OU QUE QUAISQUER PROBLEMAS ENCONTRADOS SERÃO CORRIGIDOS.

11. Limitação de Responsabilidade.

EM NENHUM CASO A Localizer, SEUS FUNCIONÁRIOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS PELO CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL, RESPONSABILIDADE ESTRITA, NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL RELATIVA AOS SERVIÇOS OU SOFTWARE (I) POR QUALQUER PERDA DE LUCROS OU ESPECIAL, INDIRETOS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER ESPÉCIE, BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS (POR TODOS OS RESULTANTES), OU (II) POR QUAISQUER ERROS, VÍRUS, CAVALOS TROJANOS OU SIMILARES (INDEPENDENTEMENTE DA FONTE DE ORIGEM). EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA Localizer A VOCÊ OU A QUALQUER TERCEIRO RESULTANTE DESTES TERMOS DE SERVIÇO, O SERVIÇO EO SOFTWARE EXCEDEREM O MAIOR DE (I) A QUANTIDADE PAGADA POR VOCÊ AO Localizador nos DOZE (12) MESES OU (II) O MONTANTE DE CINQUENTA DÓLARES (AUD $ 50.00). Certas leis estaduais não permitem limitações em garantias implícitas ou a exclusão ou limitação de determinados danos. Se estas leis se aplicam a você, algumas ou todas as isenções de responsabilidade, exclusões ou limitações acima podem não se aplicar a você e você pode ter direitos adicionais.

12. Indenização.

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Localizer, seus membros, afiliados e / ou parceiros, e seus diretores, diretores, parceiros, acionistas, licenciados e empregados de e contra todas as reivindicações, ações, responsabilidades, perdas, Danos e custos, incluindo mas não se limitando a honorários advocatícios que, a qualquer momento, possam resultar de (i) o uso não autorizado ou ilícito dos Serviços ou Software, (ii) a violação destes Termos de Serviço, Aqui ou (iii) a infração por você ou qualquer terceiro usando sua conta, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de qualquer terceiro. A Localizer reserva-se o direito, a expensas suas, de assumir a defesa e controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a indenização pelo Cliente, caso em que o Cliente assistirá e cooperará com a Localizer na afirmação de quaisquer defesas disponíveis.

13. Força Maior.

A Localizer não será responsável por qualquer falha ou atraso na execução, total ou parcialmente, por qualquer causa além do controle razoável de tal parte ou de seus contratados, agentes ou fornecedores, incluindo, mas não se limitando a falhas de energia ou de transmissão, falhas de energia, greves Ou outros distúrbios do trabalho, atos de Deus, atos de guerra ou terror, inundações, sabotagem, incêndio, desastres naturais ou outros.

14. Avisos.

Quaisquer avisos a você do Localizador sobre os Serviços ou estes Termos de Serviço serão publicados no site ou feitos por e-mail ou correio normal. Como parte do fornecimento dos Serviços, talvez precisemos fornecer algumas comunicações, como anúncios de serviço e mensagens administrativas. Essas comunicações são consideradas parte dos Serviços e da sua conta do Localizador, que talvez você não consiga optar por não recebê-las, a menos que você encerre sua conta. Qualquer notificação ou comunicação que você deseja ou é obrigado a enviar Localizer de acordo com estes Termos de Serviço deve ser enviada para o Localizer por meio de um dos meios listados na seção Contatando-nos abaixo.

15. Acordo Completo.

Estes Termos de Serviço juntamente com o seu Formulário de Pedido (se houver) constituem o contrato integral entre a Localizer e você em conexão com o uso dos Serviços e substituem qualquer acordo prévio entre a Localizer e você sobre o uso dos Serviços e Software, incluindo versões anteriores do Estes Termos de Serviço. Quaisquer termos diferentes ou adicionais de qualquer cotação, ordem de compra, confirmação ou formulário de ordem similar fornecido ao Localizer serão rejeitados e não terão força ou efeito. Se você concluiu um Contrato de Serviços Mestre separado ou outro acordo escrito com o Localizer para Serviços, os termos desse Contrato de Serviços Mestres controlarão o uso dos Serviços e do Software.

16. Lei Aplicável; Jurisdição; Local; Divisibilidade das Provisões; Disputas.

Estes Termos de Serviço são regidos pelas leis do Estado de New South Wales, Austrália e as leis federais australianas aplicáveis no mesmo, excluindo sua escolha de disposições legais. Todas as partes destes Termos de Serviço aplicam-se ao máximo permitido pela lei. Ambos concordamos que se não pudermos impor uma parte destes Termos de Serviço como escrito, essa parte será substituída por termos que mais se aproximam da intenção da parte que não pode ser aplicada na medida permitida por lei. A invalidade de parte destes Termos de Serviço não afectará a validade e exequibilidade das restantes disposições. Os cabeçalhos da seção são para conveniência e não têm qualquer força ou efeito. Exceto se de outra forma proibido por lei, qualquer reclamação ou disputa deve ser levada dentro de um (1) ano a partir da data em que tal causa de ação surge. Qualquer reclamação ou litígio resultante ou relacionado com estes Termos de Serviço estará sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais ou federais localizados em Sydney, Nova Gales do Sul, e você, por meio deste, concorda e se submete à jurisdição pessoal de tais tribunais. Em qualquer ação ou processo para fazer cumprir direitos sob estes Termos de Serviço, a parte que prevalece terá o direito de recuperar custos e honorários advocatícios. Você concorda que a Lei Uniforme de Informática e Tecnologia da Informação (UCITA) ea Convenção Nacional Unida sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens não se aplicam a estes Termos de Serviço. Você deve cumprir com as leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos e outras jurisdições aplicáveis ao usar os Serviços e Software e obter todas as licenças, licenças e autorizações necessárias para tal conformidade.

17. Entre em contato conosco.

Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre estes termos de serviço, por favor, entre em contato conosco via e-mail ou no endereço fornecido abaixo. Tentaremos responder às suas dúvidas ou preocupações imediatamente após recebê-las.

Localizer.co
Level 10, 17-19 Bridge St
Sydney, NSW 2000
Estes Termos de Utilização foram atualizados e publicados em 8 de agosto de 2014.