3 abordagens para localização e como elas afetam o SEO
Com tantos fatores em jogo, como você pode decidir qual será a melhor maneira
1. Instalação de JavaScript
Esta é a abordagem mais eficaz para o site
Vantagens
- Pode ser instalado usando apenas uma linha de código em qualquer site.
- Irá armazenar todas as suas traduções em um só lugar.
- As traduções podem ser facilmente extraídas pelo Localizer.
- Indexa automaticamente todo o seu novo conteúdo para tradução.
- Diferentes traduções podem ser realizadas em vários domínios de idioma. (por exemplo, francês em .fr e mandarim em .cn)
Desvantagens
- A velocidade do site pode diminuir ligeiramente.
2. Localização padrão
Esta abordagem envolve servir o
Vantagens
- A maioria dos idiomas já possui suporte integrado para essa abordagem.
- Plataformas de gerenciamento de tradução, como Localizer, fornecem os meios prontos para cuidar desse conteúdo.
- Você está no controle direto de suas traduções.
Desvantagens
- A extração de arquivos pode ser muito problemática se ainda não houver um sistema para fazer isso.
- Mover o conteúdo para uma plataforma de gerenciamento de tradução pode levar muito tempo e esforço.
3. Servidor Proxy Localização
Usando este método, o conteúdo é fornecido por um provedor de serviços em camadas (LSP) quando o seu site recebe uma solicitação. Isso envolve configurar entradas de DNS para cada novo idioma e permitir que o LSP cuide de novas solicitações de tradução e fique de olho no conteúdo de origem para quaisquer novas traduções necessárias.
Vantagens
- Configuração simples para qualquer pessoa com acesso ao DNS.
- Traduções em um só lugar.
- Pouca ou nenhuma intervenção necessária para atualização.
Desvantagens
- O conteúdo traduzido do site pode nem sempre estar atualizado com o idioma de origem.
- Pode diminuir ligeiramente a velocidade do site para conteúdo traduzido.